We are investigating this issue affecting customers using Zendesk Agent Workspace.
While handling chats the message "failed to send translation to customer. The translation can be found below (…)" is displayed. The current workaround is to copy-paste the translations.
We'll update the status of our investigation here.